諾哈塔維
巴瑞奧立佛
導演：伍爾夫肯彼得森
早安！貝斯汀
早
我又作夢了！爸
夢見媽
我瞭解，孩子
然而，我們還 是得過下去，是不
貝斯汀， 我們要負起這擔子
不能老想著媽的死
你不怪我新角 色扮得不好吧！
是呀！
我們該談談了
你數學老師昨 天打電話給我
她說，你在數學 課本上畫滿了像
統一，他們會統一
什麼？
沒有
她還說，你沒有按時交作業
我很失望你連 這些小事也作不到
如果你要那些騎馬玩具
你說你喜歡馬
卻怕擁有一隻真的
我想你有的已經夠多了
跟身邊的人比起來
我們應該知足常樂，對不？
好！
別再作夢了
面對問題，好嗎？
好的
謝謝你，孩子，好一席對談
以後應該常談
日安！孩子
別再遲到了
你也是
怪胎來了
怪胎，一比四，如何？
抓住他…
休想跑掉，混小子
我們會逮到你
有錢沒有？
我沒錢
沒錢？
回去告訴你媽，我們也沒有
沒有錢，就進垃圾堆
好呀！
走吧！
也許那膽小鬼就不想來了
小子，誰說你可以出來的？
回去
不！我不要進去
我不要進去
你想逃到那？
出去，我不喜歡小孩
你還在這裡， 沒聽見我說的？
我…
你在避人，對不？
不！我只是…
那些孩子在街上追你
我這裡只是小小的研究室
賣一種叫作書的東西
它們教你怎麼流利回答問題
而不是， 只會結結巴巴！快走！
我要找書
一本叫離家194里
笑劇！
不！我還有金銀島，最後希金
智者名言，金科玉律
海底大寶藏…
你從那裡跑來的？
我逃學
為什麼？
他們要把我丟進垃圾堆
你為什麼 不給他們一頓好打？
不知道
那本書寫什麼？
很奇特的東西
你說什麼？
聽著！
書是寶藏
你讀它們
你便可能成為達森， 或羅賓森
我喜歡它們
但話說回來， 你只是個小男孩
什麼意思？
聽著！
你有沒有當過
尼冒船長
把他們逮進你的
有沒有巨人攻擊過你
有
你不害怕？不會逃跑？
但那些只是故事
這就是我在說的
你讀了這些，就安全了
我現在不安全？
別擔心
但，你剛剛說…
忘了那些
這本書不是你該看的
安得魯絲，早安！我不能…
我沒有那習慣，但我願…
（沒有結局的故事）
再見！
（別擔心！我會把書還你）
考試，不！
午夜時分，在一座森林之中
沼澤裡有樹林掉 下來的一堆枯枝
突然，來自上天的一陣雷電
打在地上，不尋常的事發生了
對不起！
我可不可以 傍晚時分光臨貴地？
看！我已經流浪一整天了
現在我知道為 什麼你們搭此營區
看起來很美味的石頭
真精美
這一定非常營養
是的！你是對的
那些好吃的石頭就是我們
搭營在此的原因
他可是大頓位怪物？
不！他是食石人
食石人？
對不起！
可憐的寶貝
這才是人生
吃頓美食，打打牙祭
真好吃
當我還住西方的時候
吃的都是 這類豐富的石頭餐
可是現在…
現在…
都沒有了
我知道怎會發生的
我發誓不是因為我
不！
我想我知道是怎麼回事
再告訴我們一些
我家附近曾經有個很美的湖
而今..它不見了
那湖..幹掉了？
不！只是不再在那兒了
那裡己沒有任何東西了
連個幹掉的河也沒有
整個？
以前的，整個，還有些東西
現在已經沒有東西了
它只是變大，變大
先是湖不見了
然後是…沒有石頭
叫他別再那樣吃了
告訴他我們 不需要什麼食石人
不！華布，這是很嚴重的
食石人，請再告訴我們
你住西方時那裡的情形
那裡真的什麼 都沒有，只剩荒地
你避上山頭的時候
難道沒有預兆？
當然
那不只是毀於一旦的
或許
已經危機四伏了
也許整個土地都有危險了
我們怎麼辦？
我的人民要我去象牙塔
求王后解救
我們也是
我們的任務也是一樣
如果王國不能救我們，誰救？
我們坐在這兒幹什麼？
還不動身前往象牙塔
對呀！我們還等什麼
是呀！是呀！我們走吧！
醒來！
走吧！我們不能只在這閒著
醒醒！
呆夜行動物！
我們不能等一個懶小蟲
我戴你吧！
別擔心！ 這是只訓練有素的小蟲
我們連只訓練 有素的小蟲也不等
走吧！
真是訓練有素的小蟲
卻沒人指望 我的夜行鳥能作什麼
也許我該利用 上路之前再多吃些
這裡的鮮美石頭
不好了
又會什麼都沒了
看！那裡美得誘人
真沒想到竟如此美麗
清醒點
告訴你！清醒點
這是我們夢中的家鄉
唯一的家
朋友們， 我知道你們為何來此
那虛無已經
破壞了我們的世界
我也知道
你們是為祈求 幫助而來此地的
但我是
我有個可怕的消息
王后本身也欲振乏力了
在王后的衰落與虛無之間
似乎有個微妙的關連
她就快死了
所以，她也不能救我們
有一個解決之道
有誰來自泊泊巴夫洛之國
一個月之內能達成任務
獨自打敗虛無的
就可以救我們
他是我們的希望所在
他叫…阿催由
阿催由
王后已經差 遣她的使者前來
當他終於現身 在象牙塔的時候
他帶著人們所有的希望
一個小男孩
對不起！
這不是玩小兒遊戲的時候
我請你離開
若你不要我在此
你不該找我來的
不是他吧！
你不是我們要找的人
我們要的是阿催由
我是阿催由
阿催由是個孩子？
阿催由是個勇士
我是新選的阿催由
但我也樂意 回到泊泊巴夫洛
等一下
請回來！
如果你真是 我們請來的阿催由
你應該願意這回探險吧！
當然
怎樣的探險？
找到解救王后的方法
解救我們的世界
除此，沒有人能給你幫助
你必需獨行
丟下你所有武器
是一回凶險之旅
有成功的可能嗎？
我不知道
但假如失敗， 王帝必然滅亡
整個世界會被毀滅
什麼時候上路？
現在！
你必須明白一點
沒有東西是日日強壯的
帶上這個
一個符項圈
這個符代表著王后
它會導引並保護你
醒醒
一路小心
此時
在佛蘭台雪某地
黑暗之神也開始它的探險
他已經不眠 不休地奔波了一星期
仍無法找到救王后的藥
阿催由並不知道，他將對抗
最兇惡的黑暗之神
可默克
已經在磨拳擦掌了
怎麼回事？阿柴斯？
已經該上路了？
我知道你要什麼？
散步的時候到了
好主意！
對！這是好主意
不！不能吃太多
還有長長的一段路
阿催由越過了 重重山嶺，沙漠
湖泊，一路奔 向心中的象牙塔
不眠不休地
胸中只壞一線希望
就是找到任務中的東西
他來到奇幻地
那兒有座荒涼的山谷沼澤
沉悶，死寂包圍著這裡
來呀！來呀！
好了！
大家都知道， 心壞悲傷的人
是容易陷入泥沼的
作得好！阿柴斯
來呀！阿柴斯
怎麼回事？
那裡不對勁
來呀！孩子
怎麼回事
我知道
對你而言太困難了
阿柴斯，你在下沉
快呀！轉回去
你必須轉
來呀！阿柴斯
難道這些天來 你太哀傷了嗎？
阿柴斯，拜託
你不能讓悲傷再次侵襲你
你必須試試，你必須堅持，為我
你是我朋友
我愛你！
阿柴斯
呆東西
快走！不然你會死
走呀！拜託
別放棄
快呀！阿柴斯！
平嶺！
莫洛
溫奇頓
莫洛！
不可能
他又不會傷我
你是莫洛？
古代那個？
可以說是吧！
請幫助我，莫洛
你認得這個嗎？
我們好久沒 再看過那項圈了
我們？
這兒還有別人嗎？
我們從不跟別人交談的
幾千年來都是如此
所以
我們開始跟自己人說話
莫洛！我迷路了
你知道王國是不是很遠？
可能是，可能不是，無所謂
我們不在乎
如果我不救你們， 你們會死掉
空無已經恐布地侵襲地表了
你也不在乎這個嗎？
我們不在乎這個
我們已經不在乎任何事情了
你感冒了！
不！只是跟你招呼
你知道我可以救王后， 對不對？
也不盡然，但…
是的
如果你不告訴我
虛無會侵犯此地
則你也難逃一死
你們全部
死？
那至少是個事情
請幫助我
你說你知道…
這是請你走的意思
這兒沒什麼事
這不是真的
如果真的有什麼事 你可以告訴我
真好笑
告訴我，拜託
我們不知道
但你倒可以問問關於
南方的奧瑞孔之事
我怎麼到那裡？
你不能去
有一萬哩路遠
這麼遠
對呀！
算了吧！
再見了！
不！
阿催由現在也不能
好險
昏迷了數日
阿催由慢慢張開雙眼
發現自己在一個奇異 的新環境裡
那兒很乾淨，很溫暖
這麼快就走了
我只是…要…
我要去…
小便
是呀！
我是說，不是不是…
我喜歡孩子
當早餐？
絕不是
我是幸運龍
我叫費爾科
我叫…
阿催由
是來探險的
你怎麼知道？
你昏迷了
說的夢話
你能不能…
過來一下，幫我抓抓右耳？
我永遠摸不著那兒
這兒
是的
是呀！
真好！謝謝你
小傢伙
你要去南方的奧瑞孔
是呀！但是沒有希望
它那麼遠
為何你要這麼說呢？
你知道怎麼去？
當然
就在轉角
怎麼可能
運氣
你願意帶我走這一萬哩路？
不！只有九千八百九十一哩
照龍的路程來看
你真棒
幸運龍同行是 你探險的唯一辦法
我們會順利達 成任務的，阿催由
永不放棄
幸運之神就會找上你
有個新朋友真好
你不只有一個
看！
你不能輕一點拿東西？
你妨礙我的科學工作了
你的科學工作？
現在要作的工作
就是一匙美味的…
作湯不像作科學工作那樣
需要頭腦
對呀！對呀！
但你先回到你的地方去
我自己走
我受夠你老是佔著我的空間
他醒了
讓我們表示一下…
不！你走開
我說該你的時候才該你
小男人，還在痛嗎？
是的！有一點，但己無礙
那就好
病人告訴醫生說病好了
不對她的醫術存疑？
拿去
喝掉！
那是我精心調製的
特地從老鼠加 海鹽調成的精華
你跟你的龍朋友從那裡來的
要去那裡？
跟科學有沒有一點關係？
我叫阿催由
來此是為找南方奧瑞孔
我們也是
你來對地方了，孩子
我就是繼納斯旁以來
第二個研究南方奧瑞孔的人
那是我的科學專長
那是她的科學專長
你能不能坐下，安靜一會兒
你才安靜一下
現在該我了
我叫恩吉布克
她只是女人家
聽說過我嗎？
沒有！
你對科學沒有研究
我是個中專家
你來對地方了，孩子
有沒大內容自見真章
等一下！待在這裡
據觀察…
去上工！
快呀！懶骨頭
你不能快點嗎？
我精研神奇南 方之術己有數戴
有一天，我從書上看到
世紀以來學者 專家研究這門學問
早期…
你去過南方奧？
你以為呢？
我是科學家
看！
那就是南方奧瑞孔？
不！那只是到南方奧瑞孔的
必經之路
我的書上有此記載
當然，大部分人 無法到那麼遠去
為什麼？
那兒有尊閉上雙眼的石像
一個強力無 比的人會經過它旁邊
這兒可以看到奇幻地
讓我們來看看它的奇妙之處
看！看！
走呀！好馬！
走呀！
該我了！讓我看看
我是科學家
他在前進
我想他會到
看石像的雙眼 是張開還是閉上的
讓我看看
閉上的
真的？
不！等一下
那眼張開了
不！
他過去了沒？
有沒有
沒有
奇幻之地沒有助益
那石像可看穿你的心
聽著孩子
下次該讓 我看看發生什麼事
那是我的望遠鏡
我要去試試
不！
不要去
我還沒告訴你它的困難
它幾乎會整個把你吞掉
整個地
你辦不到的，永遠辦不到的
不！別停下來，別壞疑自己
自信些
自信些！自信些
跑！阿催由，跑呀！
跑呀！阿催由
跑呀！現在！
他過去了
他辦到了
他作到了
他作到了！他作到了
你不注射一針那裡能夠…
他作到了，阿催由
他衝過那窄道
我早就說過他可以的
好！
但那不是你 開溜的藉口，知道嗎
我知道他會安全的
廢話！
你根本一無所知
他衝過這一關
下面還有數不清的難關
阿催由還有真正 的考驗等在後頭
又怎樣？
那些對他不會太困難的
呆想法
人們往往認為一件事很簡單
作起來卻像個弱夫
面對自己的時候
大部分人都驚慌而逃
太過分了
如果…
它真的知道我和奇幻地
我能作什麼嗎？
別害怕
我們不會傷你
我們正在等你
等很久了！阿催由
你是南方奧瑞孔？
是的！我們是
那麼你們一定知道
救奇幻地的方法了
是的！我們知道
是什麼？
我要知道
王后需要一個新名字
新名字？
就這樣？
但太簡單了
我可以隨她高興給她取名
任何從奇幻地來 的人都辦不到
只有人類的小孩
可以替她取新名字
人類的小孩？去那裡找？
只能從奇幻地的邊界
去找到他
要是你想救我們就必須快
我們不知道可 與虛無堅持多久
費爾科，費爾科
快點！費爾科，否則虛無
便先一步了
別擔心
你會到奇幻地邊境的
你知道在那裡嗎？
不知道
那我們怎麼 找那名人類小孩
以我們的幸運
快點！費爾科，快點， 你要加油
好吧！抓緊了
真可惜，他們不找我
我媽媽
有個多好的名字
飛呀！飛呀！ 他們往實現之海飛
到此，他們便不能再前了
看！阿催由，那就是虛無
別走！費爾科
阿催由！
費爾科，費爾科，你在那裡？
費爾科
阿催由，你在那裡？阿催由
費爾科
阿催由
它們看起來是又大又有力的手
可不是？
我常想這就是 它們所以如此之因
我的小朋友
那小矮人和他的小蟲，夜鶯
還有那呆夜行鳥
我連他們也握不住了
虛無把他們從我手中拿去
我衰弱了
不！你沒有衰弱
我不會讓你們敗亡
我是被選出與虛無對抗的人
但我的符圈掉了
幸運龍也找不到了
所以我無法到達 奇幻地的邊境了
聽著！
虛無每一刻都可能來此
我只想坐在此地
任由他來把我帶到…
它們看起來是 又大又有力的手
可不是？
莫洛？
阿柴斯
如果你再走近
我就把你撕成碎片
你是誰？
我是可摩克
而你！不管你是誰？
是我最後的貢品
我不會死得這麼簡單
我是勇士
勇敢的武士
你就與虛無對抗吧！
但我不能！
我到不了奇幻地的邊境
有什麼好笑！
奇幻地沒有邊界
那不是真的，你說謊
傻孩子
難道你對奇幻地一無所知？
那是個每一事 每一物都只是
人類幻想所製造的地方
因此，那兒沒有邊界
為什麼奇幻地將要滅亡？
因為人類拿槍 粉碎了他們的希望
而忘了他們的夢想
所以，虛無越來越厲害
虛無到底是什麼？
終極的空
像絕望，破壞等等
死亡與它們常在
但為什麼？
因為那些沒有希望的人們
很容易被控制
而那控制者不管是誰
就有法力了
你到底是誰？
我就是
虛無的樸下
奉命來殺那唯 一能阻止虛無的人
我在無望湖讓他跑了
他就叫..阿催由
如果我一定要死
我要選擇奮戰而死
來吧！可摩克
我就是阿催由
費爾科，費爾科
阿催由
走！
那裡就是奇幻地之邊界
從前曾是一 個美麗幻妙的地方
如今被虛無弄得一物不存
親愛的老費爾科
你能看見嗎？
任何什麼東西
不！什麼都看不見
我知道，都是因為我倒下去
你己盡力了
你認為象牙塔還會在嗎？
讓我們如此希望，阿催由
讓我們如此希望
像這符項圈
如果象牙塔還在，帶我們去
費爾科！
象牙塔！
那王國
去呀！
阿催由
你為什麼看起來如此悲哀
我失敗了，王后
不！你沒有
你己將他帶來了
誰？
凡間小孩
那個可以解救 我們的唯一人選
你知道凡間小孩之事？
當然，我知道一切
我的馬死了， 我也差點溺死
因為要救他們於虛無
為了什麼？
只為了原來你知道一切
這是教他們 接近虛無的唯一方法
但我並未碰上那凡間小孩！
你有！他為你而受苦
他經歷了所有你經歷的東西
現在！他要來了
與你一道
很接近了！聽
聽每個字，他說的字
什麼？
他在那裡？
如果他很接近了， 為什麼還沒到
他並不瞭解他 其實己進到我們
沒有結局的故事裡了
沒有結局的故事？
那是什麼？
就像他在分擔你的探險
而別人在分擔他的
當他在閱讀那本書 和其中主角時
但那是不可能的
當他閱讀那本 封面有徽章的書時
他們與他同在
一同分享那長 長的故事，對吧！
現在…
我不相信
那絕不會是我
如果他不出現怎麼辦？
我們的世界就會消失
我也將消失
他怎能任它發生？
他自己並不知道他就是那
唯一有法力阻止這些的人
他就是想不到
一個小孩怎 可能有如此法力
真的是我？
也許他不知道他該怎麼作
你告訴我該怎麼辦
他必須給我一個新名字
他已經選好了那名字
他會給我們生機的
那只是故事，不是真的
那只是故事
阿催由，你知道
阿催由
貝絲汀
為什麼不作 你渴望作的事？
但我不能
我不能走出凡間
叫我的名字
貝絲汀
請你
救我們
好！
我照作，我會救你們
我會照作
夢翠兒！
這裡為什麼這麼黑？
開始時
它就是黑暗的
那是什麼？
一粒砂
它是所有夢幻地的夢
夢幻地完全消失了？
是的
一切都白費了
沒有！並沒有
夢幻地會在你心中建起
用你的夢想和 希望建起它貝絲汀
怎麼作
伸出手
你期望什麼？
我不知道
那麼，沒有奇幻地了？
不再有了？
那只是小說情節
希望越多，收穫越多
奇幻地會變得越美麗
真的？
試試看！
第一願…
費爾科你已經 超過45哩時速了
喜歡嗎？
費爾科，太棒了
費爾科，那是食石人！
阿催由，在那兒
接下來有何願望？
看！他們在那兒
快跑！
你！回來！
看看你怎麼整我的
這兒！
我們會追上你
貝斯汀許了很多其他願望
也有許多刺激的探險
都在他回復正常生活之前
那些又是另一個故事了
劇終
謝謝觀賞